The founder of St. Paul’s Penumbra Theatre has reached a $3.4 million settlement over his 41-year-old son’s death in the ...