A highly sought-after school, which was forced to deny nursery places to children living just metres away, is to expand its popular pre-school.